-
1 einen Sündenbock in die Wüste jagen
гл.общ. уволить с работы (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Sündenbock in die Wüste jagen
-
2 Sündenbock
Sündenbock m козё́л отпуще́нияeinen Sündenbock in die Wüste jagen [schicken] изгна́ть кого́-л. (из о́бщества), сде́лать кого́-л. козло́м, отпуще́ния; уво́лить с рабо́ты кого́-л.j-n als Sündenbock abschlachten сде́лать кого́-л. козло́м отпуще́ния -
3 Sündenbock
mden Sündenbock machen ( abgeben, spielen) (müssen) — быть козлом отпущенияeinen Sündenbock in die Wüste jagen ( schicken) — изгнать кого-л.( из общества), сделать кого-л. козлом, отпущения; уволить с работы кого-л.j-n als Sündenbock abschlachten — сделать кого-л. козлом отпущения
См. также в других словарях:
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia